Maison Familiale de Vacances

Pors Scarff    F-22820 Plougrescant
France / Côtes d’Armor

Tel./ Fax* +33 (0) 2 96 92 51 28
* Octobre – Avril / Oktober - April +41 (0)24 463 30 55

E-Mail: line_secretan@yahoo.de

« Edition d’Art Jack »

Un lieu magnifique, Ein herrlicher Ort

Bienvenue en Bretagne, Willkommen in der Bretagne


La Maison Familiale

Maison principale et entrée / Haupthaus und Eingang
Terrasse lors de basse et pleine mer / Terrasse bei Ebbe und FlutVeranda

A louer Terrasse pour Mariage et Vin d'honneur

Gîte et Studio / Ferienwohnung
Annexe et Terrasse du gîte
Livingcuisine / Küchechambre / Zimmer
Le Studio


La région / Die Umgebung
Pors Scarff      à deux pas de la maison   /   wenige Schritte vor dem Haus
Le soir / AbendstimmungDans un phare / Im Leuchtturm

Situation
La Maison Familiale de Vacances est située dans un paysage particulièrement sauvage
« Côtes d’Armor « sur le GR 34.
Son luxe principal : sa situation panoramique.
A marée basse vous avez l’impression de marcher sur un « site lunaire »;
à marée haute vous êtes comme sur un paquebot.

La Maison Familiale est ouverte à tout ceux qui sont en quête d'une vie spirituelle,
d'un repos joyeux et d'une nourriture réfléchie.

Lage
« La Maison Familiale » liegt in einem unberührten und abgelegenen Teil des Naturschutzgebiets der „Rosa-Granit-Küste“ (Côtes d’Armor)
Sein spezieller Luxus ist das Panorama.
Da die Gezeiten relativ stark sind wechselt das Bild jede Minute.
Bei Ebbe hat man das Gefühl in einer Mondlandschaft zu wohnen
und bei Flut fühlt man sich an der Reling eines Ozeandampfers.

Das Haus, „La Maison Familiale“ ist für alle Gäste offen,
die eine kulturelle und geistige Begegnung,
sowie eine ausgeglichene Ernährung suchen.

Prix / Preise
Bed & Breakfast
Chambre à 1 lit - Einbettzimmerdés / ab 45 € (Euros)
Chambre à deux lits - Zweibettzimmerdés / ab 40 € p.P.
Gite / Wohnung 4 - 14 Pers.
evtl. plus /mehr
Sur demande / auf Anfrage
Famille : Prix spécial
Familien : Preis auf Anfrage

Les animeaux domestique ne sont pas admis.
Haustiere sind nicht zugelassen.


Annexe / Dépendance
Dans l'Annexe de la maison familiale directement en bord de mer, nous avons une salle de travail (12 m x 6 m) pour des stages de div groupes, Feldenkreiss, taichi, etc. Ainsi que des chambres pour 14 personnes et cuisine séparée. L'annexe est ouverte de mai a fin septembre. Prix sur demande.


In der Dépendance von unserem Haus, direkt am Meeresufer, haben wir einen Saal (12 m x 6 m), für Gruppenarbeiten, Studientage, Feldenkreis, Taichi usw. Dazu gibt es Zimmer für 14 Personen und einer separaten Küche. Dieses Haus ist von Mai bis ende September geöffnet. Preise auf Anfrage


Arrivée / Anfahrt
En voiture: Autoroute Paris – Rennes – Brest; sortir à Guingamp et prendre la D8
direction Tréguier puis suivre Plougresquant à Pors Scaff, la maison est
directement au bord de la mer.

Mit dem Auto : Autobahn Paris- Rennes Brest Ausfahrt Guingamp, fahren Sie auf der D 8
in Richtung Tréguier und folgen Sie den Wegweisern nach Plougresquant à Pors Scaff, das Haus befindet sich
direkt am Meer.

En train: Ligne SNCF-TGV Paris – Guingamp 3h15 / Taxi pour Plougresquant (35 km)
Mit der Bahn : SNCF-TGV Paris – Guingamp 3 Std.15 Min / Taxi nach Plougresquant (35 km)

En avion : Lannion et Taxi pour Plougresquant
Mit Flugzeug : Lannion und Taxi nach Plougresquant